iván garcía lópez
Hora prima: Erri de Luca
Traducción de Luis Rubio Morán Estas páginas no son fruto de insomnios, sino del tiempo ganado al sueño en la madrugada. Durante...
top of page
Search
iván garcía lópez
Alejandro Schmidt (1955-2021)
en la costanera el sábado el domingo tocan la arena miran la dulzura pequeña de las islas bajo el sauce mayor la siesta de botellas rotas...
iván garcía lópez
Luigi Nono: El error como necesidad
El silencio. Es muy difícil de escuchar. Muy difícil escuchar, en el silencio, a los demás. Otros pensamientos, otros ruidos, otras...
iván garcía lópez
El grito, la voz: Ramón Andrés
Llegará el tiempo en el que el ser humano «se reúna alrededor de su propio grito», como ha dicho Emanuele Severino en El parricidio...
iván garcía lópez
Henri Michaux: Pintar (1971)
Traducción de Chantal Maillard Pinto para volver a mí; para reunirme con algo que me llama, que la escritura deja aparte, inafectado,...
iván garcía lópez
Henri Michaux: De lenguas y escrituras –o del deseo de desviarse de ellas–
Traducción de José Luis Sánchez-Silva No hay lenguas inacabadas –dejadas a medias, abandonadas a mitad de camino (o incluso antes)....
iván garcía lópez
Henri Michaux: "Lectura" y "La página en blanco"
Traducción de Chantal Maillard LA LECTURA DE UNA PINTURA Los libros son aburridos de leer. No hay libre circulación. Se le ruega a uno...
iván garcía lópez
Luciano Berio: Olvidando música
Traducción del inglés de Juan Alcántara Hay mil maneras de olvidar música, pero sobre todo estoy interesado en las formas activas de...
iván garcía lópez
Emanuele Coccia: La vida de las plantas
Traducción de Gabriela Milone Desde los catorce hasta los diecinueve años fui alumno de una escuela agrícola de provincia aislada en el...
iván garcía lópez
René Char y Georges Baudot sobre Nezahualcóyotl: una carta.
Georges Baudot Hace trece años, en vida aún de René Char, quien me honraba con su amistad y cuya palabra hecha toda de embrujo luminoso...
iván garcía lópez
Nanao Sakaki: poeta itinerante del siglo XXI
Andrés González y Yaxkin Melchy Ramos La vida y senda de la poesía japonesa cuenta con más de catorce siglos, y está muy lejos de ser un...
iván garcía lópez
Nanao Sakaki: Con el lodo entre las patas
La traducción de “Break the mirror” es de Gary Snyder, mientras que la de “Vivir con el lodo entre las patas” y “Kokopelli” es de Yaxkin...
iván garcía lópez
Haikus de niños japoneses
Vicente Haya (comp.). La inocencia del haiku. Selección de poetas japoneses menores de 12 años. México: Vaso Roto, 2012. Las hormigas en...
iván garcía lópez
Jules Renard: Diario 1887-1910
No hay amigos: hay momentos de amistad. Un poco de odio purga la bondad. Nuestra bondad es nuestra maldad cuando duerme. Pertenece a una...
iván garcía lópez
Guillermo Saavedra: Diez discos
LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE I Fui invitado por Lucas Margarit a publicar diez discos fundamentales en mi vida. Uno por día, sin mayor...
iván garcía lópez
Una taza de té: Kobayashi Issa
Rana en meditación en el estanque de las ranas dedicado a Issa. Foto de Yaxkin Melchy 1 Las flores han caído: ahora nuestras mentes están...
iván garcía lópez
Eliot Weinberger: "El zócalo: centro del universo"
Traducción de Magali Tercero Nietzsche, moribundo, soñó con trasladarse a Oaxaca para recuperar la salud. Otros, y me incluyo entre...
iván garcía lópez
Henri Michaux: “Paul Celan” y “La poesía es un arreglo de la naturaleza”
EN EL CAMINO DE LA VIDA, PAUL CELAN Paul Celan se encontró en el camino de la vida con grandes obstáculos, muy grandes obstáculos,...
iván garcía lópez
Marina Tsvietáeieva: Mi madre y la música
Cuando en vez del tan deseado, previamente decidido, casi ordenado hijo varón Alexandr, nací solamente yo, mi madre, tras haberse tragado...
iván garcía lópez
Gonzalo Rojas: Oí más que mundo, oí misterios
Para aprender poesía hay que aprender a leer por dentro, silabeando, balbuceando, jugando... No con entendederas lógicas, sino...
bottom of page