

Henri Michaux: Casas musicales
En Arridema, ventaja sin igual, existe el confort de las casas sobrias, pero extraordinarias, pero musicales. Cada casa está dispuesta en un agujero de roca profundo y estrecho, especie de estuche. Concluida la jornada, dejan caer por el centro del cielorraso, abierto a ese efecto, en un lugar calculado, una gota, luego otra gota, gotas indefinidas en una pequeña habitación aislada y cerrada herméticamente, salvo en el lugar correspondiente al agujero del cielorraso. Cayendo

iván garcía lópez
Mar 251 min read


Marina Tsvietáieva: Retrato de B. Pasternak
Retratos Traducción de Irina Bogdaschevski A Ehrenburg …Leo los poemas de Pasternak por primera vez. (Los he escuchado – oralmente – de...

iván garcía lópez
Oct 7, 20255 min read


M. Tsvietáieva: Goncharova
El estudio Traducción de Selma Ancira Lo primero: la luz. Lo segundo: el espacio. Después de toda la oscuridad – toda la luz, de toda...

iván garcía lópez
Oct 7, 20257 min read


Emily Dickinson: Las ruedas de las aves
[En estas páginas] se recogen las palabras que Emily Dickinson escribió aquí y allá en pedazos de papel, en sobres de cartas recibidas o sin enviar, en envolturas de chocolate y hasta en trozos desprendidos de papel tapiz, palabras que no alcanzaron a atildarse como para posar en la página en blanco; palabras inestables, indecisas, rodeadas de ruido, de posibilidades e imposibilidades.

iván garcía lópez
Apr 8, 20253 min read