Traducción de Omar Pérez
purificación plenitud premonición de nuevos agujeros estelares por los cuales se puede ver el mundo color veloz y suelto
reino blanco- reverso del caos líneas figuras imágenes sobre blanco cegadoramente puras como la nieve
cierro los ojos oscuridad es reverso del blanco y otra vez resplandores líneas imaginaciones en la oscuridad, negativa como raudo relámpago como en tormenta veloz partida en dos
por manos casi ingrávidas manos que recogen la hoja blanca de limpio papel abro los ojos don instantáneo y bruma hojarasca en blanca impresión aquí y hallé luz y oscuridad momento y eternidad
1997 Moscú-Viena
“Cuando el grito primordial entró en el mundo sonoro del universo, fue el primer agregado artificial, hecho por el hombre. La música es el arte del sentido entonado, el sonido, el gemido, el grito y la canción en la quintaesencia aural del mundo espiritual de los humanos. El aura que personifica el sonido se transparenta a través del timbre y el tono, envuelve y tensa el otro lado del sonido, el espacio de significados y sentimientos. Juegos infantiles, juegos adultos, juegos divinos… Puedes ser un ídolo o un dios entre la gente, pero, ¿cómo darle sentido al Juego Divino? Sólo recuerda que este conocimiento o darse cuenta es la Verdad. Consonancia o disonancia, música libre, música pop, todo va en busca y en caza de la Gran Armonía. Escuchar las pausas o finales de la música es la iniciación a la gran armonía. Así como la plenitud nace en el vacío de la Verdad Universal, La Armonía Absoluta nace en el Silencio”.
-----
Más poemas aquí: https://www.lyrikline.org/es/poemas/v-tuvinskom-stile-kozhamyh-4329
Comments