Grotowski decía que nuestro cuerpo y nuestra voz son una unidad indisoluble y que eso sólo se descubre con el entrenamiento. Para él, cuando pensamos en el trabajo sobre la voz, pensamos en el trabajo sobre el cuerpo, del cual la voz emerge. Para Eugenio Barba, la voz compromete todo el organismo y lo proyecta al espacio. Es una prolongación de nuestro cuerpo. Nos da la posibilidad de intervenir de un modo concreto, incluso a distancia.
Como una mano invisible, la voz se extiende más allá del cuerpo y actúa. Y todo nuestro cuerpo vive y participa en esta acción. El cuerpo es la parte visible de nuestra voz y puede verse dónde y cómo nace el impulso que se convertirá en sonido y palabra. No existe separación y dualidad voz y cuerpo, existen solamente acciones y reacciones que comprometen a nuestro organismo en su totalidad.
"Mi voz viene de mis pies, es como si atravesara mi cuerpo".
Julia Varley
Grotowski decía que cuando pensaba en el trabajo sobre la voz, pensaba en el trabajo sobre el cuerpo, del cual la voz emerge. ¿Y qué significa el trabajo sobre el cuerpo? Para él, la voz está en el cuerpo. ¿Qué es lo que hace que esté en el cuerpo? En primer lugar, hay algo que pasa a través del cuerpo: los impulsos y las acciones.
"Un sonido no es simplemente algo audible, sino la propia expresión humana de cada individuo".
Roy Hart
La palabra nace de la reacción del cuerpo, la reacción del cuerpo engendra la voz, la voz engendra la palabra. Para el trabajo con la voz es necesario que el cuerpo intente pasar el sentido. Entonces, entre la voz y el cuerpo que hace pasar el sentido están las palabras. Y el problema no está en acentuar las palabras de modo lógico, sino en cómo conseguir que se carguen de energía. De esta energía cargada por el sentido, el cual a su vez carga la palabra, surge la vibración sonora.
Así que tenemos la voz, pero ésta no puede ser separada de la palabra, como no podemos separar la voz del cuerpo, o separar el cuerpo de los impulsos y las acciones. Es preciso explicar la energía-voz, la energía-palabra, la energía-cuerpo-voz, la energía-cuerpo-voz-palabra.
"La voz es cuerpo invisible que obra en el espacio".
Eugenio Barba
----
Texto y montaje: Abel García. Fragmentos de entrevistas a Jerzy Grotowski. Eugenio Barba citado en "Escena y realidad" de Osvaldo Piellettieri.
Commentaires